diff --git a/hugvey/speech/google.py b/hugvey/speech/google.py
index 745dbfa..64c4dc5 100644
--- a/hugvey/speech/google.py
+++ b/hugvey/speech/google.py
@@ -25,7 +25,8 @@ import string
 mainLogger = logging.getLogger("hugvey")
 logger = mainLogger.getChild("google")
 
-punctuationTranslation = str.maketrans('','',string.punctuation)
+# punctuationTranslation = str.maketrans('','',string.punctuation) # has ' etc., so don't use it!
+punctuationTranslation = str.maketrans('','','.,!?')
 
 class RequireRestart(Exception):
     pass
diff --git a/hugvey/tools.py b/hugvey/tools.py
index 2774d2e..1537204 100644
--- a/hugvey/tools.py
+++ b/hugvey/tools.py
@@ -151,7 +151,7 @@ class Toolbox:
         for i, item in enumerate(story):
             if item['@type'] == 'Direction':
                 if type(item['source']) == dict:
-                    logger.warn(f"Fixing broken direction {item['@id']}, please check if everything still works!")
+                    logger.warn(f"Fixing broken direction {item['@id']}, connecting {item['source']['@id']} -> {item['target']}, please check if everything still works!")
                     validMsg = itemsPerId[item['source']['@id']]
                     diff = DictDiffer(item['source'], validMsg)
                     if diff.changed() or diff.added() or diff.removed():
diff --git a/local b/local
index 16738c5..7b7f5c6 160000
--- a/local
+++ b/local
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 16738c586f1938814b12ad50be2af06ffa2bf37e
+Subproject commit 7b7f5c687465bf370400fc7bb91368e205794830
diff --git a/pd/loopaudio.pd b/pd/loopaudio.pd
index 94dda30..367ec3b 100644
--- a/pd/loopaudio.pd
+++ b/pd/loopaudio.pd
@@ -1,11 +1,11 @@
-#N canvas 1208 380 676 571 10;
+#N canvas 1382 64 1276 1029 10;
 #X obj 178 276 dac~;
 #X obj 178 226 readsf~;
 #X obj 256 208 bng 15 250 50 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144
 -1 -1;
 #X text 276 205 (re-)start loop;
 #X obj 399 463 netsend -u -b;
-#X obj 399 485 tgl 15 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144 -1 -1 1
+#X obj 399 485 tgl 15 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144 -1 -1 0
 1;
 #X msg 270 333 disconnect;
 #X obj 355 311 list prepend send;
@@ -18,7 +18,7 @@
 #X obj 365 83 bng 15 250 50 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144 -1
 -1;
 #X text 264 59 START;
-#X obj 483 83 tgl 15 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144 -1 -1 1
+#X obj 483 83 tgl 15 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144 -1 -1 0
 1;
 #X text 356 60 !STOP!;
 #X text 469 59 Playing indicator;
@@ -26,20 +26,22 @@
 #X msg 377 116 0;
 #X obj 355 263 oscformat /loop;
 #X obj 99 463 netsend -u -b;
-#X obj 99 485 tgl 15 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144 -1 -1 1
+#X obj 99 485 tgl 15 0 empty empty empty 17 7 0 10 -262144 -1 -1 0
 1;
 #X msg 99 419 connect 127.0.0.1 9000;
 #X text 393 384 Connection to Max/MSP with light;
 #X text 104 375 Connection to local python server commanding the Hugveys
 ;
 #X msg 399 422 connect 192.168.1.175 7400;
-#X msg 179 169 open /mnt/stash/hugvey/sound/score41_loop_plus40s.wav
+#X obj 612 168 vsl 15 128 0 127 0 0 empty empty empty 0 -9 0 10 -262144
+-1 -1 0 1;
+#X msg 180 169 open /home/ruben/Documents/Projecten/2018/Hugvey/hugvey/recordings/3/20190427-15:20:29/3.wav
 \, 1;
 #X connect 1 0 0 0;
 #X connect 1 0 0 1;
 #X connect 1 1 2 0;
 #X connect 2 0 12 0;
-#X connect 2 0 27 0;
+#X connect 2 0 28 0;
 #X connect 4 0 5 0;
 #X connect 6 0 4 0;
 #X connect 6 0 21 0;
@@ -61,4 +63,4 @@
 #X connect 21 0 22 0;
 #X connect 23 0 21 0;
 #X connect 26 0 4 0;
-#X connect 27 0 1 0;
+#X connect 28 0 1 0;